M. Taransky ?
Elle...
Elle s'en va ?
Ne me dites pas qu'elle s'en va.
Elle ne peut pas s'en aller.
- Nicola ! - Ça, ça...
- Pas ça. - Nicola !
- Comment s'est passé ton massage ? - Tu es en infraction.
- Cigarette. - C'est à cause des nouvelles pages ?
Parce que j'ai fait les changements,
tous les changements que tu voulais.
On ne va pratiquement voir que toi.
Ce n'est pas l'importance du rôle, Viktor.
Est-ce que oui ou non j'ai droit...
au plus grand mobil-home ?
C'est le plus grand du monde.
Je le jure.
C'est un Airstream de 15 mètres.
Ils n'en font pas de plus grands.
- Plus hauts, Viktor. - Plus hauts ?
- Plus hauts ! - Quoi ?
C'est la dernière fois que tu m'insultes.
Tu as raison. Il est bien--
Il est bien plus haut.
- Tu as raison. C'est incroyable. - Café !
Attends une minute.
Les pneus sont surgonflés.
Tu vois ? C'est juste ça.
Tu vois ? Regarde. Voilà.
- L'air sort. - C'est lamentable.
Tu vois ? C'est déjà plus bas.
Nicola, je t'en supplie. Ne me fais pas ça.
Tu sais, j'ai trois autres propositions.
J'ai seulement signé pour ce film...
- par loyauté. - Et bien montre-la.
Ils vont me descendre !
Ça ne prend pas, Viktor.
Mon Dieu !
La scène avec les milliers d'oies ?!
Je ne comprends pas ce film !
Personne ne va comprendre ce film.
J'ai déjà fait un communiqué de presse évoquant des différences créatives.
Alors laisse tomber.
Tu en as parlé à la presse ?
Avons nous tout ce qu'il faut, parce que...
D'accord. Tu sais quoi ?
Tu as raison.
Et quand tu as raison, tu as raison.
- Merci. - Laisse-moi t'aider.
Parce qu'il faut que tu partes.
Je ne te mérite pas.
Ce film ne te mérite pas.
Il mérite beaucoup, beaucoup mieux que toi !
Des différences créatives ?
La différence, c'est que tu n'es pas créative.
Au diable, s'il vous plait.
Elle joue bien.
On voit à peine qu'elle lit sur un téléprompteur.
Ecoutez.
J'ai analysé ces prises de vue.
On a déjà tout ce qu'il nous faut dans la boite.
Si je peux faire les ajustements nécessaires,
on peut finir le film sans elle.
Viktor, selon l'assignation que ses avocats ont déposé aujourd'hui à midi,
ils feront un procès si le film sort avec la moindre image de Nicola.
Ils feront un procès, Viktor. Ils ne plaisantent pas.
Alors redistribuons le rôle.
Nicola Anders est la seule actrice au monde
à pouvoir jouer ce rôle.
- C'est un remake, Hal. - C'est vrai.
Nicola Anders n'est pas plus grande que ce film.
Bien sûr que si, Viktor.
Aucune célébrité ne voudra du rôle, maintenant.
On n'a pas besoin d'une célébrité. On engagera une inconnue.
Je ne veux pas jouer en face d'une inconnue.
- On ne peut pas vendre une inconnue. - Les chiffres sont contre nous.
Si nous voulons pouvoir retravailler un jour avec Nicola Anders,
il faut être raisonnable et arrêter ce film.
Non !
Je ne marche pas à ce chantage--
Viktor, allons faire un tour.
Une prestation ridicule.
Je t'avais dit qu'elle était mauvaise.
Non, la tienne.
Pourquoi faut-il que tu te rendes toujours les choses aussi difficiles ?
Difficiles ? Je suis difficile ?
Oui.
Elaine, tu sais ce que c'est que ça ?
Des Mike 'n' Ikes ?
Ce ne sont pas n'importe quels Mike 'n' Ikes,
Ce sont des Mike 'n' Ikes à la cerise.
Tu sais pourquoi moi, Viktor Taransky,
deux fois nommé aux Oscars du meilleur réalisateur--
Viktor, c'était dans la catégorie "courts métrages".
--supervisant le projet de film qui me tient le plus à coeur de toute ma carrière,
je me ballade avec-- regarde, regarde...
les poches pleines de ces... trucs ?
Je suppose que tu vas me le dire.
Je vais te le dire. Parce que Melle Nicola Anders,
supermodèle, membre de la "Screen Actors Guild",
a obtenu dans son contrat
que tous les Mike 'n' Ikes à la cerise
soient retirés de sa corbeille à bonbons,
ainsi que des instructions strictes pour que dans chaque pièce où elle entre
il y ait sept paquets de cigarettes à sa disposition--
dont trois ouverts;
qu'elle ait un Jacuzzi personnel
à moins de 80 pas de son dressing room;
et chaque fois qu'elle voyage,
sa nounou doit voyager avec elle, en première classe.
Et alors, qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Elaine, elle n'a pas d'enfants.
Tu ne vois pas ? Elles se moquent de nous.
Elles se moquent-- On est à leur merci.
Pourquoi ? Il y a toujours eu des stars,
mais c'étaient nos stars, tu te souviens ?
C'était nous qui leurs disions ce qu'elles avaient à faire.
On leur disait comment s'habiller,
- avec qui sortir-- - C'est ça que tu veux ?
Quand elles étaient sous contrat avec nous,
on pouvait même changer leur nom, si on en avait envie.
- Plus d'une fois. - Viktor,
est-ce que tu te rends compte que tu regrettes
une époque où tu n'étais même pas né ?
Je me rappelle pourquoi j'ai voulu faire ce métier.
- Toi, tu as oublié. - Oh, je t'en prie.
New York-- Cassavetes. Tu te souviens ?
- Et voilà. - Qu'est-ce qu'on faisait ?
On essayait de faire quelque chose d'important.
Je sais pas.
Allumer une petite lumière dans l'obscurité du cinéma.
Ça s'appelle un projecteur, Viktor.
Illuminer les coeurs et les esprits avec un rayon de vérité.
Je pensais que c'était ça, qu'on faisait.
Je me souviens très bien aussi de cette époque-là.
Mais il ne s'agit pas de ça--
ni de moi, ni de toi,
ni de quelque idéal haut placé. Il s'agit de business.
- Epargne-moi ça. - Regarde autour de toi.
Qui paye pour tout ça, à ton avis ?
Il s'agit d'un retour sur investissement.
Je me fous du retour sur investissement !
Je me fous de qui paie pour tout ça !
J'essaie de faire un film !
Je suis responsable de ça, Viktor.
Cette période à New York...
C'est fini, Viktor.
Tu ne renouvelles pas mon contrat ?
Comment le pourrais-je ?
Tes trois derniers films se sont ramassés.
Aucune star ne voudrait travailler avec toi après ça.
Si tu avais seulement accepté quelques compromis...
Et bien, ce n'est pas tous les jours qu'on est viré
par la mère de votre propre enfant.
Tu sais aussi bien que moi que je t'ai gardé
après le divorce en mémoire du bon vieux temps.
Et ainsi tu as pu garder la tête haute devant Lainey.
- Je me suis battue pour toi. - Oui, c'est ça...
Je suis désolée, Viktor.
Papa !
- Mon coeur. - Salut, papa.
- Comment ça va, chérie ? - Bien.
Je suis désolée que maman t'aie viré.
Je finirai ce film.
Lainey, je le finirai.
Parce que c'est important.
Je sais que tu le feras, papa.
Tu es Viktor Taransky.
Je suis Viktor Taransky.
Ok. Au revoir, papa.
- Salut, mon coeur. - Salut, maman.
Ça va ?
Je suis Viktor Taransky.
M. Taransky ?
M. Taransky, Dieu merci !
J'ai essayé de vous voir.
J'ai appelé.
Votre assistante voulait me refouler.
Je lui ai dit que c'était une question de vie ou de mort.
J'avais peur de ne pas arriver à temps.
S'il vous plait...
- gardez vos distances. - Je l'ai fait !
Je l'ai fait !
J'ai léché la peau, j'ai léché les cheveux,
- j'ai léché toutes les parties de son corps. - J'appelle la sécurité.
J'appelle la sécurité si vous ne reculez pas.
Je l'ai, M. Taransky.
La réponse à vos prières.
- La réponse à ça. - Ils m'ont mal cité.
J'ai votre nouveau rôle principal ici.
Dans mon pantalon.
S'il vous plait, monsieur, je ne vous connais pas.
- Je ne sais pas d'où vous sortez-- - C'est moi !
M. Taransky, vous--
Vous ne me reconnaissez pas ?
La conférence sur l'avenir du cinéma, à San Jose.
Vous vous rappelez ? Hank.
Hank Aleno.
J'étais conférencier. Vous devez vous souvenir de mon speech.
- "Qui a besoin des humains ?" - Exact.
On vous a viré de la scène.
- Mais c'était il y a... - Huit ans.
Et pendant tout ce temps je n'ai pas quitté mon ordinateur.
Tant mieux pour vous, Hank.
Il y a du bon et du mauvais.
Ça a causé ceci. La tumeur à l'oeil.
- Les micro-ondes de l'écran. - Je suis désolé.
Il faut pas, parce que ça en valait la peine.
Vous devez la voir.
Oh, j'en ai déjà vu.
- Pas comme celle-là. - Passez-moi ça.
Alors vous parlez d'un "avatar".
- Un acteur virtuel. - Non, nous les appelons "vacteurs".
"Vacteurs" ? Il me faut de la chair.
- La chair est faible. - C'est impossible.
C'est possible. Avec mon nouveau programme,
c'est possible.
Vous et moi...
ensemble on peut y arriver.
Je n'y connais rien en ordinateurs.
Justement-- c'est pour ça que vous êtes si parfait.
vous avez quelque chose...
- que je n'ai pas. - Quoi ?
Un oeil.
Un oeil pour la qualité de jeu.
Vous savez reconnaitre la vérité quand vous la voyez.
Je le sais.
J'ai vu vos films.
J'adore vos films.
- Vous adorez mes films ? - "Le Dieu de Paille".
Ça a changé ma vie.
vous avez vu "Le Dieu de Paille" ?
J'ai vu chaque image de votre oeuvre.
Vous êtes le seul metteur en scène
ayant assez d'intégrité artistique...
pour réaliser ma vision.
Vous et moi, l'art et la science--
Nous sommes le mariage parfait.
Hank...
J'ai eu une dure journée, aujourd'hui.
Mais, je vais vous proposer un truc,
je vous appelle la semaine prochaine.
- On en discutera. - Je ne serai plus là dans une semaine.
- La tumeur est inopérable. - Je vous appelle, ok ?
Ecoutez ce que j'essaie de vous dire. La tumeur est inopérable.
Je serai mort.
Moi je suis déjà mort, Hank.
Appelez-moi !
Cette semaine !
Je vous en prie.
Comment ça, elle ne veut pas travailler avec moi ?
Elle n'a rien tourné.
Elle n'a pas un seul film à son crédit.
Art, tu ne comprends pas.
J'ai tout hypothéqué pour finir ce film.
Les créanciers m'appellent.
Ils sont à ma porte, bon Dieu.
Allo ?
Et merde !
M. Taransky !
- M. Taransky ! - Non, ce n'est pas moi !
- M. Taransky ! - Ce n'est pas moi !
M. Taransky !
Hank Aleno !
Je suis l'exécuteur testamentaire de M. Hank Aleno.
Ses dernières volontés ont été que vous ayez ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée.
Il voulait que vous l'ayez.
Mesdames et messieurs du jury,
Je sais que je suis peut-être coupable d'un crime,
mais il a été commis avec les plus pures intentions.
J'ai voulu adresser un message
à l'ensemble des acteurs
qui...
se placent au-dessus de leur travail,
qui se placent au-dessus de moi.
Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
C'est bidon.
Complètement artificiel.
Comme si on pouvait avaler que ça se passe au 19e siècle à Lisbonne.
Les gars...
Qui fait attention aux décors quand elle est à l'écran ?
Ça, oui.
Le voilà.
C'est mon père, Viktor Taransky.
- Elle est magnifique. - Complètement irréelle.
A couper le souffle.
Elle ne fait pas trop... dessin animé ?
La nonne ?
Vous voulez dire la mère ?
Avec une telle star, qui se soucie des rôles secondaires ?
Encore félicitations. Elle ne vient pas de cette Terre.
- Vous devez être très fier. - Oh, pas de cette Terre.
Et le reste du film, qu'est-ce que vous en pensez ?
Elle est miraculeuse. Où l'as-tu trouvée ?
Et bien...
J'ai vu une photo... sur un ordinateur.
Un ordinateur ?
Tu n'as vraiment rien remarqué d'inhabituel ?
Seulement son aura. Pour être franche,
avec ce que tu avais pour travailler,
je m'attendais à un désastre.
- Tu t'en es vraiment bien sorti. - Vraiment ?
Oui. J'ai le sentiment que maman va te reprendre, après ça.
Au studio. C'est ce que--
Je sais. Je sais. Allez, viens.
Taransky.
Simone !
Simone ?
- Content de te revoir également, Elaine. - Où est-elle ?
- Elle n'est pas là. - Pourquoi n'est-elle pas avec toi ?
Pourquoi ? Parce qu'elle ne viendrait jamais à un truc comme ça.
Elle recherche le calme.
Retournez tous au travail. Elle n'est pas là.
Ecoute. Tu as lu les critiques ?
Ce sont des lettres d'amour.
Ecoute celle-ci. La voilà.
Simone a la voix de Jane Fonda jeune,
le corps de Sophia Loren,
la grace de... oui, Grace Kelly,
et le visage...
combiné d'Audrey Hepburn et d'un ange.
- C'est presque ça. - J'ai hâte de la rencontrer.
Je ne sais pas si ça pourra se faire.
Pourquoi ?
C'est presque une recluse.
C'est comme ça qu'elle reste si pure.
Elle s'isole dans son art.
Viktor, c'est mon studio.
Elaine, c'est mon actrice.
Il y a d'autres studios, Elaine.
Il n'y a qu'une Simone.
Ok, comme tu voudras, Viktor.
Hello, Walter.
Personne n'est entré ni sorti,
- comme vous le vouliez, M. Taransky. - Très bien.
- M. Taransky ? - Oui ?
Est-ce que Melle Simone viendra, aujourd'hui ?
Elle est déjà la. Elle est arrivée avant vous.
Et elle partira bien après vous.
Rappelez-vous, en aucune circonstance
vous n'êtes autorisé, vous ou qui que ce soit d'autre, à entrer
sans ma permission expresse, c'est compris ?
Oui, monsieur.
M. Taransky ?
Et s'il y a le feu ?
Laissez brûler.
Bonjour, Simone.
Bonjour, M. Taransky.
Simone, une star est...
numérisée !
Tu sais ce que ça veut dire ?
Nous sommes entrés dans une autre dimension.
Notre capacité à construire un faux
excède maintenant notre capacité à le détecter.
Je suis la mort de la réalité.
...mort de la réalité.
Un peu trop Meryl Streep.
Un peu moins de Streep.
Et un peu plus...
de Bacall.
Est-ce mieux, M. Taransky ?
Beaucoup mieux.
Pendant que j'y suis,
il y a un petit quelque chose
que j'aimerais ajouter à ton répertoire.
Tu te souviens de ce geste d'Audrey Hepburn
dans "Déjeuner chez Tiffany" ?
Fais-moi Audrey.
Comment je suis ?
Parfait.
Parfait, Simone.
Parfait.
Oh, mon Dieu.
Je suis tellement détendu, avec toi.
Tellement moi-même.
Vous m'avez créée.
J'ai seulement donné vie au rêve de quelqu'un d'autre.
M. Taransky,
nous savons tous les deux que je n'étais rien avant vous.
Je n'étais que du code.
Je n'étais que des 1 et des 0.
Je n'étais rien.
Et bien...
c'est vrai.
Sans vouloir me vanter...
Direz-vous un jour la vérité sur moi, M. Taransky ?
Je vais dire la vérité sur toi.
Pourquoi la cacherais-je ?
bien sûr...
Hank a disparu tragiquement,
emportant son secret dans sa tombe.
C'est un cas classique
de technologie en quête d'un artiste.
Quelqu'un d'intègre,
un visionnaire, quelqu'un qui sait voir.
Voir au-delà de cette irrationnelle
allégeance à la chair et au sang.
Quelqu'un qui se rende compte
qu'avec l'augmentation du coût des acteurs réels,
et la chute des prix des artificiels,
les courbes se sont croisées--
bien sûr en faveur des artificiels.
Quelqu'un qui se rende compte
que si une performance est authentique,
peu importe que l'acteur soit réel ou non.
Qu'est-ce qui est réel, de nos jours ?
La plupart des acteurs
sont retouchés numériquement.
On ne le dit pas.
La seule unique vérité, c'est le travail.
Je dirai la vérité sur toi
après ton prochain film.
Tu es si belle.
Tu es trop belle.
On va arranger ça.
Il est ouvert ?
Je n'accepterai aucune question concernant Simone.
J'ai cependant une déclaration
qu'elle m'a demandé de vous lire.
"A ceux qui se sentent concernés.
Je suis profondément reconnaissante de l'extraordinaire
engouement du public pour le film de M. Taransky.
Pour l'instant je ne donnerai pas d'interviews,
et ne ferai aucune apparition publicitaire--
- C'est impensable. - Je demande poliment que la presse
respecte ma vie privée et laisse mon travail parler de lui-même.
Sincèrement vôtre, Simone."
Viktor ! Avec qui sort Simone ?
Où l'avez-vous trouvée ?
- Simone, c'est son vrai nom ? - N'ai-je pas été clair ?
Aucune question concernant Simone.
On essaie juste d'avoir quelques réponses.
J'en viens à ma déclaration finale.
Melle Simone commence aujourd'hui la production de son nouveau film--
"Eternité pour Toujours."
C'est un projet qui me tenait à coeur
depuis l'époque où je l'ai écrit,
il y a neuf ans.
Merci.
Vous accepteriez de répondre à une question concernant Hank ?
Hank ? Qui me demande de parler de Hank ?
C'est drôle, pourquoi le film est dédié à Hank ?
Sont-ils liés ?
Ils étaient, à une certaine époque, inséparables. Oui.
Et maintenant ?
Maintenant...
malheureusement, seulement par l'esprit.
Merci.
Votre voiture sera prête dans une minute.
On vous a fait un lavage gratuit.
- Vraiment ? - Ils en sont au moteur.
Merci.
- Viktor. - Hal.
Je suis tellement heureux pour nous.
Ce film, quelle alchimie.
Je n'ai rien contre Nicola Anders,
mais je crois que Simone et moi,
on a fait vraiment un super travail.
- Vous n'avez jamais été ensemble. - Quand même, la complicité est indéniable.
Tu ne peux--
Ecoute, je n'ai pas lu ""Eternité pour Toujours,"
mais c'est fantastique.
Je sais que je serais parfait dans le rôle de Clive.
- Clyde. - Clyde, exact.
C'est ce que je dis. Oui, parfait.
Allez, mec.
Ecoute, je suis tombé sur Simone au studio.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
- Elle ne m'en a pas parlé. - Elle est trop occupée.
Les gens lui tombent dessus de tous les côtés.
Elle voulait peut-être pas que tu le saches ?
J'ai vraiment senti
qu'elle pensait elle aussi que je serais parfait pour Clyde.
- Vraiment ? - Absolument.
Excuse-moi.
Bien sûr.
Allo ?
Simone, ravi de t'entendre.
Où es-tu, chérie ?
Tu ne devineras jamais avec qui je suis.
- Tu l'as rencontré au studio l'autre jour. - C'était en coup de vent.
Je n'entends pas l'autre partie de la conversation.
Pas le bon type ?
Tu veux aller dans une autre direction ?
On fera un essai et je lui en reparlerai, t'inquiète pas.
Fais tout ce que tu peux.
- Tout. - Oui, écoute, chérie.
Qu'est-ce que c'est, un brouilleur ?
Il parle peut-être tout seul.
Taransky n'est pas assez bon acteur.
Non, ils ont pris des précautions supplémentaires.
Une nouvelle sorte de cryptage.
Pourquoi feraient-ils ça ?
Quelle qu'en soit la raison...
c'est obscur.
Obscur ?
Oui. Très.
- Tu peux pas arrêter avec ça ? - Pourquoi ?
Tu te renfermes avec ce truc.
Tu devrais sortir davantage. Comment veux-tu rencontrer des garçons ?
Papa, je connais des tas de garçons.
C'est vrai ? Qui ?
Où est-ce que tu les rencontres ?
Tu les rencontres dans des "chats" ?
Comment sais-tu que tu n'es pas en train de parler à un vieux pervers ?
Papa, je sais repérer les vieux pervers à 1 km.
Le temps est magnifique aujourd'hui. Allons manger dehors.
Et, Lainey, laisse cet ordinateur, s'il te plait.
Ok.
Papa, on ferait mieux de manger à l'intérieur.
Reste-là.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que vous faites là ?
- Vous allez trop loin. - Vous ne pourrez pas la cacher éternellement !
Simone n'apparait que quand je veux qu'elle apparaisse !
On dirait une prisonnière.
- Vous la retenez en otage ? - C'est vous, l'otage.
Vous avez l'air d'être collé à moi.
Lainey, tu ne t'es jamais demandé
où je pouvais bien cacher Simone ?
Pas plus que je me demande où tu es, papa.
- Au revoir, papa. - Au revoir, chérie.
Salut, Viktor.
Désolé de te la ramener en retard.
Pas de problème.
Tu veux entrer ?
- Salut. - Salut, chérie.
- Salut, Vik. - Kent.
Viktor, il faut qu'on discute
de "Eternité pour Toujours".
Je n'ai encore reçu de Simone aucune remarque sur le script.
Il n'y en aura pas.
Si les auteurs du film sont contents,
elle est contente.
Elle se considère, tu vois, comme un instrument.
Alors elle va vraiment tourner toutes ces scènes de nu ?
C'est écrit.
Il faut qu'on s'occupe de ce budget.
Il est complètement irréaliste.
Tu n'as rien prévu pour le service de limousines.
Elle conduit elle-même.
- Coiffure et maquillage ? - Elle le fait elle-même.
- L'habitude du théatre. - Oh, elle a fait du théatre ?
Où ça ?
Tu veux le résumé de sa carrière ? Je te l'enverrai.
Ok, très bien. Merci.
Au mininum, Viktor, une réserve pour la garde-robe.
Tout le monde peut passer à la taille au-dessus.
Pas elle, je te le garantis.
Elle est tellement disciplinée.
Bien, il faut faire quelque chose pour ça--
- "Cascadeuse". - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Il n'y en a pas. - Elle n'en a pas besoin.
- Elle réalise toutes ses cascades. - Même la chute de l'avion ?
Même la chute de l'avion.
Tourne-la le dernier jour.
Ecoute, Viktor.
Aujourd'hui je veux te parler, pas comme Elaine, directrice de studio,
mais comme Elaine, ton ex-femme. Ta seconde ex-femme.
Sérieusement. Tu as eu de la chance, ces derniers temps.
Mais tu dois faire attention.
On sait tous les deux que tu n'aurais jamais fait ce film art et essai
si tu n'avais pas convaincu Simone de jouer dedans.
Elaine...
je te parle maintenant, non comme Viktor, metteur en scène,
mais comme Viktor, ton premier ex-mari,
que t'est-il arrivé ?
L'expérience, Viktor.
Voilà ce qui m'est arrivé.
Oui, j'ai déjà vu ça des centaines de fois.
- Vraiment ? - Oui.
Ces étoiles naissantes détruisant
ceux qui les ont découvertes.
Je me fais du souci pour toi, c'est tout.
Cette femme, elle contrôle ton destin.
Elle ne contrôle pas mon destin.
Il y a quelque chose en elle qui ne m'inspire pas confiance.
Salut, Jane.
Merci de m'avoir reprise, M. Taransky.
Je sais que j'ai pu sembler être du côté du studio,
mais j'ai toujours cru en vous. Honnêtement.
Ne vous en faites pas. Je comprends.
- Sont-ils-- - Ils sont tous là.
Ok, merci.
Viktor.
Je veux simplement dire que je suis enchanté
d'avoir une distribution aussi formidable
réunie ici pour "Eternity pour Toujours".
Un rappel.
Il y a une condition pour travailler sur ce film,
il n'y aura pas de répétitions avec Simone.
Vous ne tournerez pas avec Simone.
En fait, il vous est défendu d'entrer en contact avec Simone
à aucun moment, sous aucun prétexte, quel qu'il soit.
- Ça marche pour moi. - Comment on tournera nos scènes d'amour ?
- Avec une doublure. - Pour elle ?
Pour toi.
Cependant, Simone a insisté pour s'entretenir avec vous
avant le début du tournage.
Je crois qu'elle est en ligne actuellement. Simone, tu es là ?
Je suis là, M. Taransky.
Nous aussi, Simone.
Pourquoi ne me laissez-vous pas seule avec mes partenaires, M. Taransky,
qu'on puisse faire plus ample connaissance ?
Absolument. Je reviens dans une minute.
Salut, qui est là ?
Ne soyez pas timides. Présentez-vous.
Je suis Mac.
J'ai refusé un film de Bertolucci pour être ici.
Salut, Simone. Je suis Corel.
Salut, je suis Claris.
Tu es sortie avec mon cousin, Dell.
Je suis Hewlitt.
On pourra répéter en privé, si tu veux.
Je m'appelle Lotus.
J'arrive pas à croire que je suis en train de te parler.
Nous allons devenir très amies.
Salut, Simone, c'est Hal.
C'est génial de travailler ensemble... à nouveau.
Tout le monde a parlé ?
Et bien, évidemment, comme vous le savez, je suis Simone.
Qui d'autre ?
Je voudrais commencer
en m'excusant du procédé.
Je sais que c'est une manière inhabituelle de travailler,
mais je me suis rendue compte que j'ai de meilleures relations avec les gens
quand ils ne sont pas là.
Bien sûr. Bien sûr.
Je n'ai pas grand chose à dire,
sauf que ce sera un super projet
si nous avons tous confiance dans la vision de M. Taransky.
Faites toujours ce que M. Taransky vous dit.
En cas de doute, faites à la manière Taransky.
Je sais que nous allons réaliser un merveilleux film ensemble.
Ensemble.
Absolument.
Veronica.
Ce que tu ne comprends pas, Clyde, c'est que l'amour--
Encore trop grosse.
J'aime bien, mais elle est trop grosse.
Très bien. Des larmes plus petites, cette fois.
Ce que tu ne comprends pas, Clyde,
c'est que l'amour est comme une fleur sauvage.
Mais cette fleur ne pousse
qu'au bord...
d'une très haute falaise.
Parfait.
Simone. Simone.
Simone.
Il y a un petit changement de programme, Simone.
Tu n'as pas idée de l'effet
que ton jeu a sur les gens.
On ne peut plus arrêter, maintenant.
Ces films, ils s'adressent
à la condition humaine.
Nous changeons les vies.
Les gens ont besoin de croire que tu es réelle.
Leur avouer la vérité maintenant,
ce serait trop cruel.
Vous allez au devant de gros ennuis, M. Taransky.
Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
Dans tout, il y a un risque.
Mais ça en vaut la peine, non ?
On a assez travaillé pour aujourd'hui.
Tu es cloîtrée ici depuis trop longtemps.
Qu'est-ce que tu dirais...
d'un petit tour en ville, toi et moi ?
Ce soir, ils vont te voir
de leurs propres yeux.
Excusez-moi.
Je voudrais une chambre pour une invitée très spéciale.
- Une certaine Melle Enomis. - Ah, Melle Enomis.
Melle Enomis tient à son intimité.
Donc vous couperez toutes les caméras de surveillance.
J'accompagnerai seul Melle Enomis à sa chambre
en passant par l'entrée de service.
Elle ne doit être dérangée à aucun moment,
sous aucun prétexte.
Je suis sûr de pouvoir compter sur votre discrétion.
Compris, monsieur.
Merci.
Elle est là !
Qui est-ce ?
C'est Simone.
Ok, je crois que tout le monde est là.
Maintenant !
Je crois qu'on est en sécurité, maintenant.
Oh, merci, Faith.
Merci.
Ceci est bien au delà
de ce qu'on demande généralement à une doublure.
Je dois vous dire que vous n'avez pas idée
du service que vous rendez à Simone,
en la protègeant de ces vautours.
Oh, non, M. Taransky. Merci à vous.
- A moi ? - Oui.
Combien de metteurs en scène iraient
aussi loin pour protéger une actrice ?
C'est incroyable.
Vous savez, il faut
qu'on aille jusque chez moi,
pour continuer à les piéger.
Bien sûr.
Vous êtes tellement...
Tellement... comme elle ?
Oui, bien sûr. Vous lui ressemblez.
Mais vous êtes tellement belle
par vous même.
Je me sens moi-même étrangement attirée par vous, M. Taransky.
Appelez-moi Viktor.
Viktor.
- Viktor. - Oui ?
- C'est tellement excitant. - Oui.
De faire ce que vous faites avec Simone.
Quoi ? Qu'avez-vous dit ?
Faites-moi tout ce que vous faites à Simone.
Ce que je fais à Simone ?
Appelez-moi Simone !
Simone ?
Oui. Dites-le encore, je vous en prie.
Je veux savoir ce que ça fait d'être elle, rien qu'une nuit.
Je vous en prie, appelez-moi Simone.
Vous êtes avec moi pour pouvoir vous rapprocher d'elle ?
Ça pose problème ?
Ok. Excusez-moi une minute.
Ça ne va pas ?
Et bien, en fait,
on pourrait peut-être remettre ça à plus tard.
Vous devez travailler demain ?
Messieurs, la suite présidentielle.
Je crois que ça devrait aller comme ça.
Oui, monsieur.
J'en suis sûr.
Laissez-moi seul un instant.
Simone.
- Brillant. - Elaine !
- La voilà. - Ce film--
Ce film. C'est une révélation.
Merci. Merci.
On a tous travaillé tellement dur.
- C'est toi. - Non, c'est nous tous.
C'était incroyable.
Merci à tous.
Merci.
- Elle est là ? - Viktor, elle est là ?
Oh, je vais bien, Hal. Et toi ?
Quelqu'un a dit qu'elle était ici.
C'est son verre.
Jack Daniels, sec.
- Mon genre de femme. - Allez, où est-elle ?
Je ne sais pas. Elle est...
C'est pas elle, près de la fontaine ?
Vous savez, entre nous,
- elle n'existe pas vraiment. - Simone !
- Simone est là ?
- Pourquoi on ne m'a rien dit ? - Elle est là ?
- Simone ! - J'ai votre verre !
Je suis votre plus grand fan !
Sortez !
Sauf vous deux.
Elle se rend à une réception avec le gratin d'Hollywood
et on n'a pas le moindre interview,
ni commentaire ? On n'a même pas une photo ?
C'est ça, que vous êtes en train de me dire ?
Personne n'a eu de photo.
Personne n'a jamais eu la moindre photo.
Nos meilleurs éléments sont sur l'affaire, M. Sayer.
Trouvez-en de meilleurs !
Et la traque non-stop de Taransky ?
Ils surveillent tous les endroits où il se rend. Chaque concierge,
chaque maître d'hôtel, ils sont tous achetés.
Mais cette Simone est douée.
A l'évidence, ce n'est pas son vrai nom.
Elle a une identité d'emprunt.
Elle voyage sous un faux nom.
Elle se fait enregistrer à l'hôtel sous un pesudonyme.
Elle ne reste jamais deux nuits de suite au même endroit.
Et les photos satellite ? Qu'est-ce que ça donne ?
- Rien. - Rien depuis l'espace ?
Et les empreintes ?
Celles qu'on a relevé dans la suite ?
On a des empreintes de Taransky,
pas mal des vôtres...
et aucune d'elle.
Personne n'est aussi parfait, aussi pur.
Vous savez, j'avais même trouvé quelque chose sur Mère Theresa.
Mais elle est morte
alors ça ne valait plus le coup.
Je sais comment faire sortir cette Simone.
L'histoire de son enfance.
Vous l'avez ?
Je l'aurai quand tu auras fini de l'écrire.
Je vous en prie, ne m'obligez pas à faire ça.
Garde, ouvrez cette porte immédiatement.
M. Taransky m'a donné l'ordre express
de ne jamais ouvrir cette porte.
- Qu'est-ce que vous faites ? - M. Taransky !
- Pourquoi faites-vous ça ? - On doit lui parler !
- Nous savons qu'elle est ici. - Ok.
Qu'est-ce qui se passe ?
On a les prévisions d'entrées de "Eternité pour Toujours".
Elles sont au 36e dessous.
Elle doit sortir de là et vendre le film.
Qu'est-ce que vous voulez lui faire faire, du porte-à-porte ?
Même Garbo ferait des talk-show si elle était encore de ce monde !
C'est justement parce qu'elle ne recherche pas les feux de la rampe
que le public l'aime !
- Conneries ! - Elle se consacre au travail,
- et uniquement au travail ! - Cela est plus important que le travail.
Si tu n'arrives pas à la raisonner, je le ferai.
Le moment est mal choisi. Elle est émotive.
Sa mère est morte aujourd'hui.
Scène 42 de "Bonne à Rien".
- Ce n'est pas le moment. - Ça ne l'est jamais.
- Laisse-nous passer ! - On entre !
- C'est ridicule ! - Non ! Non !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Simone !
Je vous faisais confiance.
- Simone ? - Vous pouvez vous montrer, c'est Elaine !
- Nous voulons juste une entrevue. - On peut parler,
- entre filles. Rien que nous. - Où est-elle ?
- Elle est partie. - Où sont les décors ?
- Tout est comme elle. - Où sont les caméras ?
Viktor, on ne paye quand même pas pour ça ?
C'est quoi, tout ça ?
Et bien...
Je suppose
que ça devait arriver tôt ou tard.
Dans un sens, je suis plutôt soulagé.
Je peux vous le dire, finalement.
C'est un ordinateur--
sa drogue.
Quoi ?
L'ordinateur est sa drogue !
Elle est rivée ici.
Jour et nuit.
Bien sûr. J'aurais dû comprendre.
C'est pour ça qu'elle ne va jamais nulle part,
- et qu'on ne la voit jamais en public. - Maintenant vous comprenez.
Elle passe probablement sa vie dans des "chats".
- Le seul endroit où elle peut être elle-même. - Anonyme.
C'est pire que ça. Bien pire.
Elle est extrêmement agoraphobique.
Elle a une peur morbide des gens,
des germes,
des espaces, des hauteurs--
- Tout ce qu'on veut. - C'est terrible.
Comment va-t-elle faire la promo du film ?
- Oui, comment ? - Elle doit le promouvoir.
Je pourrais peut-être lui faire faire quelque chose.
Peut-être un talk-show télévisé.
Oui !
- Enregistré. - En live, s'il te plait.
- En live ? - Je t'en prie.
Elle n'ira jamais. Il faudra que ce soit un duplex.
On peut arranger ça.
Je ne promets rien.
- Nous comprenons. - Merci, Viktor.
- Arrêtez de ramper.
Merci.
Faites le maximum.
Cette agoraphobie-- ça devient une épidémie.
Ça vient d'Europe.
C'est vraiment gentil de la protéger comme ça.
Elle voulait te--
Non, non. Ne touche pas à ça.
Les germes.
Elle voulait te donner ça.
Elle était là. Juste là.
Oui.
C'est pas vrai.
Est-ce que, par hasard,
elle a parlé de moi ?
En fait, oui.
Elle...
elle a dit qu'elle te trouvait très belle.
- Vraiment ? - Oui.
Tu ne voudrais pas...
qu'on aille manger un morceau, quelque part ?
Viktor, j'adorerais, vraiment,
mais ne dois-tu pas aller parler à Simone ?
Si j'arrive à la trouver.
Bien.
Très bien.
- Merci, Viktor. - Merci.
J'y vais. Au revoir !
Bienvenue, Simone.
Ça, c'est une femme.
Oh, Viktor.
Mon salaud.
Je reconnais cet arbre.
Je sais où c'est.
dans vos deux premiers projets ?
Mémoire insuffisante
Je suis déjà venu ici.
En lune de miel, avec mon ex-femme.
Oui, regarde.
C'est exactement cet arbre.
Et regarde, au loin.
La montagne.
C'est un hôtel.
Je comprends pas.
Ils ont pu le construire en un jour ?
Retourne à la voiture.
Simone ! Simone !
Si on ne fait pas les photos, vous n'aurez pas la couverture.
C'est aussi simple que ça.
Oui. Réponses écrites à des questions écrites.
On n'a pas déjà eu cette conversation ?
Oui, interviews sur le web, pas de problème.
Je crois que les gens vont adorer "Eternité pour Toujours".
"Eternité pour Toujours" est mon travail le plus achevé.
J'ai adoré travailler avec le réalisateur
de "Eternité pour Toujours". C'est un génie.
Tu parles.
Chouette bateau, Taransky !
Ce n'est pas un bateau,
c'est un yacht.
Je sais de quoi il retourne.
Vous savez, je n'ai pas vraiment de temps à vous consacrer.
Je crois que vous devriez, parce que je sais que c'est un faux.
Il y a un bug.
Vous avez utilisé une vieille photo comme arrière-plan.
Elle n'était pas au Nouveau Mexique.
Elle n'a jamais quitté le studio.